Hale, ya podéis respirar tranquilos hasta el año que viene:

El País.- Una avería grave registrada en unos imanes que forman el anillo de 27 kilómetros del acelerador, acompañada de una pérdida considerable de helio líquido (el refrigerante necesario para que funcione), exigirá al menos dos meses de trabajo para hacer las reparaciones, volver a enfriar el sector afectado y reanudar las operaciones.

La avería no es señal de que «algo puede salir mal» cuando colisionen protones, sino de lo difícil que es imitar lo que la naturaleza hace de forma rutinaria. El problema ahora es que el colisionador no se puede volver a enfriar en un «plis plas» hasta una fracción sobre el cero absoluto. El LHC no es como nuestro congelador casero, en el que ponemos una cerveza y en un rato la tenemos a 4ºC: cuando te acercas a los -273ºC es complicado refrigerar los componentes más rápido de lo que se calientan.

Como en diciembre tienen que parar para no dejar si electricidad a la región, seguramente no empezarán a trabajar en serio hasta la próxima primavera.