Si alguna vez os miran mal por no haber leído En busca del tiempo perdido de Marcel Proust —quién sabe, podría ocurrir—, que no os engañen: no es para tanto. Cuando menos, a mí, lector impenitente, me ha costado horrores terminar este fragmento de la obra completa (se viene publicando como obra separada desde hace cosa de un siglo).
No quiero decir que sea una obra mala de solemnidad. Al fin y al cabo, el argumento es arquetípico (la ceguera y la volubilidad del amor, el idealismo aristocrático frente al materialismo burgués, etcétera, etcétera), y está escrita con un léxico y una gramática bastante exhuberantes. Sin embargo, y en esto nunca dejaré que me lleven la contraria, tanta retórica —y tanta referencia a la sociedad francesa de la época— esconde una trama un pelín ingenua y monótona. En un momento dado, Proust intenta justificar de forma explícita que Swann sea incapaz de darse cuenta de lo que es obvio: que Odette está viviendo a su costa. Pero justificado o no, queda la sensación de que Swann está demasiado a merced del autor, que lo vuelve una marioneta y no le deja ver lo que cualquier ser humano habría advertido, no sólo por lo evidente sino por que esa falsedad en Odette se repite una y otra vez, a lo largo de la segunda mitad del libro, sin que el desengaño de Swann dure más que un momento fugaz.
Aunque, insisto, no digo que sea mala.
