Recien­te­mente la revista de crí­tica lite­ra­ria Granta ha publi­cado una lista de 22 auto­res his­pa­noa­me­ri­ca­nos naci­dos a par­tir de 1975, pre­sen­tada como “los mejo­res narra­do­res en español”.

Para arti­cu­lar esta tarea se ha abar­cado todo el ámbito de la segunda len­gua más difun­dida del mundo, la de más de una vein­tena de paí­ses. Con­vo­ca­mos pública y pri­va­da­mente a todos los narra­do­res que nos reco­men­da­ron o des­cu­bri­mos por los más diver­sos medios, desde la con­ver­sa­ción o la lla­mada tele­fó­nica, hasta las bitá­co­ras de inter­net y la prensa, y, por supuesto, los libros. Se reci­bie­ron en Duomo, la edi­to­rial que patro­cina Granta desde Bar­ce­lona, más de tres­cien­tas obras de casi todos los paí­ses de len­gua española.

No todo el mundo está muy con­ven­cido sobre la rele­van­cia de esta lista. Por ejem­plo, Igna­cio Eche­va­rría escribe en cuartopoder.es:

¿Los resul­ta­dos? Una lista de nom­bres en su mayor parte ya cono­ci­dos, algu­nos de ellos aca­pa­ra­do­res de varios pre­mios, la mayor parte de ellos con agen­tes lite­ra­rios intere­sa­dos en pro­mo­ver­los en el ámbito anglo­sa­jón, prac­ti­can­tes de una lite­ra­tura poco poli­ti­zada y regida con­forme los códi­gos inter­na­cio­na­les de cir­cu­la­ción literaria.

[…] Todo ten­den­cio­sa­mente orga­ni­zado para que los edi­to­res ingle­ses y nor­te­ame­ri­ca­nos se aho­rren un poco de trabajo.

Me cuen­tan los abue­los cebo­lleta que Granta tuvo en su día más pres­ti­gio del que tiene hoy. Quizá tenga que ver con el pro­blema que supone man­te­ner la auto­ri­dad en un campo que se ha frag­men­tado tanto como el de la publi­ca­ción lite­ra­ria. O tal vez sea por­que la revista tam­bién ha sucum­bido al baile de edi­to­res que ha carac­te­ri­zado a otros sellos que se han ido ale­jando cada vez más del público: Seguir leyendo… (724 palabras)